Né Ici (tradução)

Original

Sinsémilia

Compositor: Sinsémilia

Aqui é minha casa
Minha casa
E se isso nao te agrada
Isso não me preocupa

Eu nasci aqui
Eu cresci
Conheci a escola aqui
Encontrei meus amigos qui
Conheci o amor também
Aqui eu vi meus pais trabalhar duro toda a vida deles
Para serem aceitos por aqueles daqui
Combatendo a estupidez a priori
Por o respeito, o trabalho e a força de um sorriso
Mais porque eu deveria lutar
Eu que nasci aqui?

Aqui é minha casa
Mesmo se minha cor de pele brilha
Mesmo se meu nome ressoa sons de outros lugares

Nosso ancestrais os gauleses
Isto nao me fala, isto não é para mim
E eu sei que aqui, eles são milhões no meu caso
Filhos Turcos ou Malineses
Portugueses ou Italianos
Poloneses ou Marroquinos
Espanhóis ou Argelinos
Que aos quatros cantos da França
Podem repetir meu refrão